Ballon

We'll get older
We'll get bored out of our mind
Get cold shoulders
Walk a line
We live in the city of norms
Spoon-fed from the day that we were born
Yet the clown, he promised a balloon
to get us closer to the moon

Uit : Hunger at the door - Balthazar (music & words : Devoldere/Deprez)

Blok

Ik houd je in de gaten,
hoewel ik daar geen tijd voor heb.
Het mes dat je in mijn rug plantte,
hangt er nog half uit
als een geheugensteuntje.
Ik zeul je mee
als een blok aan mijn been
maar in feite
ben ik het blok
aan het jouwe.

Gewicht

Tell
your
friends not
to live
like
they are
with
terrible weights

Uit : Weights - Everything Everything (music and lyrics : Jonathan Higgs, Jeremy Pritchard, Michael Spearman, Alex Robertshaw and Alex Niven)

Huiswerk

In mijn eentje thuis
doe ik wat nog gedaan moest worden
en niemand kan me erbij helpen

Sommige dingen doe je zelf
hoe moeilijk ook...

Wijzer

When I was young, younger than before
I never saw the truth hanging from the door
And now I'm older see it face to face
And now I'm older gotta get up clean the place

Uit : Place to be - Nick Drake

Vergeet-me-nietje

Old friend
Why are you so shy ?
Ain't like you to hold back
Or hide from the light

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I hoped you’d see my face and that you’d be reminded

Uit : Someone like you - Adele

Herfst

Wanneer val je buiten de zomer ?

Bocht

Waar jij en ik
om geven,
ligt niet enkel besloten
in de bocht
die ons leven nam

Tunnel

Eén man hoog
en dan de onderkant van de weide
waarop onze koeien grazen

Eén man breed
met naast ons
wormen en mollen

Eén man verwijderd
van het leven,
beschermd
tegen de levensbedreigende bommen

Druiven

Het geperste sap
vangen we op
in onze handen

om smakelijk
de amper voelbare dorst
te lessen

Soms hebben we meer
aan de actie
dan aan het resultaat

Kansspel

Waag je kans
en tart het lot

Neem een kaart en
hoop op geluk

Maak je keuze en
bid voor een goede afloop

Tikkeltje

Ooit zag ik eens

een beer

met zijn poot

vast in een holle boomstam

Het was
-geloof ik-

een televisie-documentaire

en het was al laat

Dat de beer het zelf gezocht had,

vond ik een tikkeltje overdreven

want wie zegt

dat beren net als mensen

inzicht hebben in gevolgen

van toekomstig gedrag ?

Het is al een wonder

als die beren

smeren konden...

Zelfbedrog

There's a time for getting high

a time to be alone
a time to wrap yourself
round someone else
and bring it on home

You've been deceived
oh but that wasn't the intention
I was deceived
in a world of my own invention

Uit : The art of self deception - The Silencers (music & lyrics : O'Neill / Burns / Crichton)

Intelligent

Zijn openingswoorden zijn: "U lijkt me een intelligent persoon." (Altijd onheilspellende woorden, jongen... Als je dat hoort, wacht dan niet tot je wordt weggeroepen, maar smeer 'm meteen.)

Uit : Naakte lunch - William S. Burroughs

Verslaggeving

Een zacht knetterend computerscherm

en een blinkende cursor
manen me aan wat ik weet
over hem
neer te schrijven
in een vastgelegd stramien

Levensdomeinen worden gescheiden,
ontwikkelingstaken uiteengerafeld,
doelstellingen naast elkaar geplaatst

De grootste kunst bestaat erin

al die stukjes tot
één
handelingsplan te smeden
waarin hij als
volledige mens
benaderd en begeleid wordt...

Opgedragen

If I sing something blue

Dedicated to you
Don't believe that I'm sad
Oh no I'm only dreaming

Uit : Thank you very much - Kevin Ayers (words and music : Kevin Ayers)

Stadje

I live in a town called Millhaven

And it's small and it's mean and it's cold
But if you come around just as the sun goes down
You can watch the whole town turn to gold

Uit : The curse of Millhave - Nick Cave And The Bad Seeds (words & music : Cave)

Strand

Tussen alle zandkorrels
vind ik telkens jou

Reiger

Reikhalzend
in de diepe plas
om te zoeken
naar wat overbleef
voor mij

Ik ken je naam
je adres
je telefoonnummer
bijna alles maar niet
wie je bent

Geef mij een tip
een kleine is voldoende
maar laat me niet
in het ongewisse

Fantasie

Some people say that it was the end
I like the truth but I love to pretend

Uit : Juno - We Seem To Have Misplaced Our Igloo

Probeer

You want a piece of me
The vermin birds have done their worst
and now there's nothing left
Severed hearts and all history
when hope has died
To be held may not amount to much
but try

Uit : Duet - Scott Matthew (music and lyrics : Scott William Matthew)

Schuilen

Hieronder word ik niet nat
Ik heb mijn plekje gevonden
En nu blijf ik hier
Want de regen van elke dag
Valt me soms zwaar

Maar jij bent mijn paraplu
Waaronder ik mag schuilen
Tot het einde der dagen

Wasgoed

Hoe schoon is het

Als jij niet kreukt,

Niet krimpt,

Niet verkleurt en

Geen vorm verliest.

Stay free - John Schoorl (Uit : Uitloopgroef)

Vallen

Dan vielen we maar. De eerste kus kende geen angst.

Vijf verdiepingen hoog, hangend uit elk een raam.

Daar ging mijn bril, mijn sjaal, erna mijn tas en dan

zachtjes wij, zo licht dat het nauwelijks vallen was.

Onaangedaan een tweede kus begon ik af te tellen

naar een veranderlijk hoeveel nog te gaan.

Onoverzichtelijk is elke blilk er eentje minder,

elke nacht alleen er een van ons verspild,

til ik ons met elke streling dichter naar een eind.

Ontval je me nog voor we samen zijn.

Mos - Vrouwkje Tuinman (Uit : Receptie)

Ommekeer

Ik had de hoop al opgegeven

en er mij bij neergelegd

tot vandaag

de kansen leken te keren

of ik verbeeld het me maar

en het zijn mijn wensen

die zich niet laten bedwingen

en zich niet neerleggen

bij mijn neerleggen

Redder

I can bring you to the water

I can bring you to the shore

I can give you all I have to give but sweetheart

I can't give you more

I can bring you to the water

But I sure as hell can't make you drink

It ain't Christmas time

It's Easter, honey bunny,

And I ain't the saviour you so desperately need

Uit : Sweetheart, I ain't your Christ - Josh T. Pearson

Onbekend

Je bent me onbekend

al ken ik je al een hele tijd

Maar je laat niet zien

wie je echt bent

Er kleeft altijd een zweempje

mist aan je

en mijn zicht is nog beperkt

Op een dag

-zo hoop ik-

zal de mist optrekken

en zal jij

daar staan

zoals je bent

helemaal jij

De contouren zie ik al,

en de invulling

-daar vertrouw ik op-

komt dra

Huizen

Nu begrijp ik waarom het werd gebouwd.

Waarom het, nu buiten alles

uit elkaar valt, samenvoegt.

Waarom het taart bakt of kinderen baart

op klompen of met linten in het haar.

Waarom het opslaat. Alles wil bewaren.

Nu begrijp ik waarom de boomgaard jaarlijks

zijn witte valscherm aan de kale takken hangt.

Het is beter dat er appels vallen dan granaten.

Wij hebben in het hoge gras

alleen op slapende kippen getrapt,

nooit op mijnen.

De zomer is nu eindelijk in aantocht,

vergis je niet. De kerselaar

laat in zijn wemelende kamer

de zon verdwalen. Er is plaats genoeg

voor iedereen, voor ons, om bijna transparant

in steeds dit huis de tijd te vullen

en stilaan in de spanten op te gaan.

Het houdt ons vast, het huis. Het laat ons gaan.

Ons prominent afwezig zijn en toch bestaan.

Huis in ons - Erwin Mortier (Uit : Voor de stad en de wereld : de gedichten tot dusver)

Modern

It is the season of the sweet wild rose,

My Lady's emblem in the heart of me!

So golden-crowned shines she gloriously,

And with that softest dream of blood she glows:

Mild as an evening heaven round Hesper bright!

I pluck the flower, and smell it, and revive

The time when in her eyes I stood alive.

I seem to look upon it out of Night.

Here's Madam, stepping hastily. Her whims

Bid her demand the flower, which I let drop.

As I proceed, I feel her sharply stop,

And crush it under heel with trembling limbs.

She joins me in a cat-like way, and talks

Of company, and even condescends

To utter laughing scandal of old friends.

These are the summer days, and these our walks

Modern love - George Meredith (Uit : Bestorm mijn hart - De beste Engelse gedichten uit de 16de-19de eeuw - gekozen door Cornelis W. Schoneveld)

Ijsvaas

En ik zet de bloemen
op het graf
in een toepasselijke ijsvaas,

gehuld in het nederig zwijgen
van de vrieskou en de dood
van wat ons verbond

Mistig

De heuvels stappen weg, het wit in.

Mensen of sterren

Bezien me treurig, ik stel ze teleur.

De trein laat een streep adem achter.

O traag

Roestkleurig paard,

Hoeven, smartelijk gerinkel -

De hele ochtend

Is de ochtend zwarter geworden,

Een bloem in de kou.

Mijn botten zijn vol stilte, de verre

Velden smelten mijn hart.

Ze dreigen

Mij de ingang tot een hemel

Sterrenloos, vaderloos, een donker water.

Schapen in de mist - Sylvia Plath (Uit : Ariel - gedichten)

Benenwerk

A danceless meet
our feet can't compete
you only know your legs when you
try to find them on the run

Uit : Run gospel singer - Archie Bronson Outfit (music : Mark Cleveland / lyrics : Archie Bronson Outfit)

Praktisch

Erg praktisch ben ik niet
en handig in gebruik ook al niet.
Ik kan niet zo heel veel dingen
echt goed en
je hebt vaak niet zo veel aan me
als het op nuttige dingen aankomt

Maar wat ik wel kan geven,
is plezier en
ik tover een lach op je gezicht

Daar ben ik goed in,
in het aan het lachen brengen :
niet breed en schaterend,
maar fijntjes, vanuit de mondhoeken
tot je straalt
en je ogen blinken.

Tramspoor

Ik word geleid
langs de enige sporen
die zijn toegestaan
en hoef niet na te denken

want van nadenken
komt twijfelen en
twijfelen mag
niet
toch niet vandaag...

Chemie

't Is iets vreemds

met die chemie,

want onverklaarbaar

en onlogisch

Je voelt ze soms,

onweerstaanbaar

en dan kan werkelijk niets

in de weg gaan staan

"tenzij wetten en praktische bezwaren",

zou je denken

maar soms is dat zelfs

onvoldoende

En daar sta je dan

met iets waarover je geen controle hebt

dat je overkomt

en waaraan je je overgeeft

of niet...

Kiem

Net boven de aarde torent

de kiem

de zaailing, geloof ik dat jij het noemt,

Welk plantje het worden zal, is

niet bekend

want het is als bij toeval

dat hier iets groeit

Misschien dat determineren

makkelijker wordt

na enige tijd,

misschien dat pas de volle boom

zich prijsgeeft

Ontmoeting

Hoe verschillend we soms ook zijn

en hoezeer we moeten wennen

aan elkaar

en aan het idee

dat er een samen kan zijn

spring mee het water in

neem de duik

en leef

hier en nu

waar we elkaar ontmoet hebben

en verbinding maakten

Verontschuldigingen

A growing need for apologies, but when I'm wrong

I'm weak in the knees

Uit : This bed - Horse Feathers (music and lyrics : Justin Ringle)

Station

Never sleep together in an empty station

Be better for the one you love

Go home when you are weary

Be at work and work real hard

Try again when the game is over

Remember when you were a kind soul

Listen to the morning birds singing

When you fall down

Uit : Life's warm sheets - Mark Olson & Gary Louris (lyrics & music : Olson & Louris)

Grammofoonplaat

'Hallo moeder

zus broer en broertje

jullie vader zendt jullie zijn heilgroet

per grammofoonplaat

vroeger heb ik dit ook al eens gedaan

maar dit schijnt véél beter te zijn

bewaar de plaat maar goed

dan kunnen jullie in later jaren

ook nog eens naar je vaders stem luisteren

fijn dat wij met kerstmis

weer naar de bergen gaan

dat zal weer heerlijk zijn

in de kou

nu, je vader groet je hoor

tabee-'

Verloren gegane grammofoonplaat - Gerrit Kouwenaar (Uit : 100 gedichten)

Pakken

Het heeft geen zin

om bij de pakken te gaan zitten

Daar heeft niemand wat aan,

en jij al zeker niet

Al snap ik wel

dat het je raakt,

en dat je even geen zin meer hebt

Dat hoeft ook niet :

tegenzin mag ook

Doe het

met tegenzin...

Dragen

Word je nog gedragen

door de woorden

die ik je toestopte

toen je uitstapte

de wereld in

waarin ik je losliet

en nu ben ik

een passagier

op een voorbijrijdende trein

ik zwaai

jij zwaait terug,

in het beste geval

Geel

Ik trapte op iets

breekbaars

dat zuchtte en kraakte

onder mijn voet

maar niet begaf

Je gooide me een blik

waarin alles

besloten lag

maar jammer genoeg

had ik niet de sleutel

om te ontcijferen

En ik verzonk in

de dag

en de zon

en het geel,

het allesoverheersende

geel

Helpen

I'll help you carry the load

I'll carry you in my arms

The kiss of the snow

The crescent moon above us

Our blood is cold

And we're alone

But I'm alone with you

Uit : No sound but the wind - Editors (music & lyrics : Smith/Urbanowicz/Leetch/Lay)

Plan B

Je vraagt je af hoe het nu verder moet

Ik denk dat ik het antwoord weet

Het antwoord is plan B

Uit : Plan B - Gorki (tekst en muziek : Luc De Vos)

Buitenhuis

Arm, onnozel speelgoed,

Ingericht met heel wat bitterheid,

Precies één jaar bewoond -

Stond in Beverley Farms

Mijn vaders buitenhuisje

Te koop, nog geen maand na zijn dood.

Leeg, open, nog warm vanbinnen,

Wachtten zijn steedse meubels;

Ze leken ongeduldig uit te kijken

Naar de verhuizer, hoewel de lijkbidder

Pas gisteren was weggegaan.

Gereed, bang

In leven te blijven, alleen, tot haar tachtigste,

Zat Moeder voor het raam versuft te kijken,

Als was ze blijven zitten op een trein

Een halte verder dan daar, waar ze moest zijn.

Te koop - Robert Lowell (Uit : Vader. Bloemlezing - samengesteld door Gerda Dendooven)

Boomgaard

She showed me she had nothing to hide

By the window by the bed,

There was something said.

The morning was coming so soon,

Her orchard breath in bloom,

It was coming so soon

Uit : Northernmost Eva Maria - Leif Vollebekk (music & lyrics : Leif Vollebekk)

Trap

Hoe geraak ik boven

en val ik niet onderweg

pardoes naar beneden

Daar heb ik soms schrik voor,

dat het zo snel zal gaan

dat ik amper tijd heb

om op mijn 4 poten te landen

Reis

We vertrekken nu,

al weten we niet waarheen

en ook niet goed hoe

maar dat geeft niet

want het belangrijkste

om mee te nemen

houd ik in mijn hand

Verzekering

If you're not here

make sure at least you miss me

Uit : You silly git - Dan Mangan (music & lyrics : Dan Mangan)